The sound of breath, articulated
Il suono del respiro che si articola
Has roots in the pelvic floor, springing from the diaphragm and up
Ha radici nel pavimento pelvico e salta su, spinto dal diaframma
Pushes through the resistance of the vocal cords
Si spinge oltre la resistenza delle corde vocali
Ahhhhh, GUT – TURAL
Ahhhh gutturale di pancia
I breathe therefore I am
Respiro quindi sono
Here
Qui
La voce come presenza si libera dai toni della personalità
The voice of presence frees itself from personality tones
Sempre uguale e comunque imprevedibile
Always the same and still unpredictable
La voce – presenza risuona nell’ascolto
The voice – presence resonates in the process of listening.